no, you can move songs and players between teams in the walkout section but not between sections.
You can certainly add the same songs to both sections so you should just have to go into the pregame section, tap the add button, and group select all the songs you need in there.