Anytime this occurs with Apple music songs, I would recommend a force kill of the Apple music app as that is the software that is actually playing the music and reporting playback position to the Walkout Song App.
Can you do a share data from the settings page of the app and send to walkoutsongdj@gmail.com so I can see I can duplicate the issue here?