Sounds like the permission for the app to access the iTunes library is disabled. Go to the settings app, tap the privacy item, then tap the 'media and apple music'. On the next list, Walkout Songs should be there with a little toggle switch. Tap that to enabled and it should get it working.