Is it particular songs that always have this volume contrast or is it just random with any songs? If you play the two songs in your example in the Apple Music app do they have that same volume contrast? Are you playing the songs through a Bluetooth speaker by chance?