The song collector is not available for Apple devices because Apple does not allow side loading of apps.
Options would be to just share the song files that you collected on your android. They are in the downloads folder of your device. Probably just email them a couple at a time and she can tap to import them on her Apple. She could also subscribe to Apple Music and download the same songs from there.
